Glosario

A continuación en este glosario encontraran los terminos o palabras mas comunes de la "jerga"otaku-world, aprendanselos y se libraran de pasar una verguenza en una conversación con sus amigos por no saberselos...

Relacionado con el Manga y/o el Anime:

ANIME: Animación. "Anime", no "manga", es la palabra utilizada para describir la animación en video. (antes de los 70's a veces se utilizaba el término "TV manga" o "manga eiga") .

ART-BOOK: Libro de Ilustraciones.

ANIME-BOOK: Libro con ilustraciones de un OVA, a menudo con la historia.

BGM: Background Music, musica de fondo de un OVA.

DOB: Version doblada a otro idioma (Castellano, Ingles, etc...).

DOUJINSHI: Fancine, pero en Japones claro. Ojo, algunos son de gran calidad, muchos cuentan con colaboraciones de autores consagrados, que normalmente participan "de incognito"

DRAMA: Cd en el que se cuenta una historia al estilo de un serial radiofonico (muy de moda en Japon), generalmente con los mismos dobladores de la serie.

ECHHI: Asi se pronuncia la letra "H", se usa para referirse al Hentai.

ENDING: Tema musical con el que finaliza una serie de Anime.

FANSUB: Gente que se dedica a subtitular peliculas originales, siempre y cuando dicha cinta no se venda todavia en ese pais.

GAUKEN: Literalmente "circulo", se refiere a las comedias amorosas en general, que suelen transcurrir en ambientes de estudiantes (Kimagure, Video Girl AI, Aah Megamisama, etc...).

HENTAI: "Hentai" significa "anormal/pervertido" y a últimas fechas solamente "pervertido". H y ecchi son modismos abreviados para "hentai" y se refieren a actividades sexuales de cualquier tipo.

IDOL CARDS: Nombre ingles de las Rami-card.

IMAGE ALBUM: Cd inspirado en una serie pero que no forma parte de su banda sonora.

KODOMO-MANGA: La mayor parte de estos es simple y sin muchas pretenciones, enfocado a niños entre 6 y 11 años. Historias con escenarios de robots y fantasia son populares; pueden tener inusuales niveles de violencia para los estandares occidentales.

MANGA: Manga puede ser traducido como caricatura, literalmente significa "imagenes involuntarias". El termino fue acuñado en 1814 por el famoso artista Hokusai Katsushika y encierra un sentido de composición ágil.

MANGA-kA: artista de manga. Cualquier persona que crea un manga. Los manga-kas son generalmente responsables de la distribución, dibujo, diseño de caracteres y proveen a sus asistentes con información de "direccion artistica" sobre entintado, pantallas, efectos de sonido y otros detalles. Ademas, la gran mayoria de los manga-kas escriben sus propias historias y dialogos. El profesionalismo de un manga-ka es a veces medido por el numero de mangas que manejan al mismo tiempo.

Los manga-kas mas prolificos (en terminos de tankoubon publicados) son: Fujio Fujiko, Shinji Mizushima, Osamu Tezuka, Shoutarou Ishinomori, Ayumi Tachihara, Mitsuteru Yokoyama, Tetsuya Chiba y Kimio Yagisawa.

MANWA: Comic de estilo manga, procedente de China u otros paises cercanos.

MECHA: [contraccion de "mechanical(s)" ]. Término usado para maquinaria, robots o equipo. Particularmente se refiere a "robots gigantes", probablemente utilizado por primera vez en los titulos de algunas peliculas de Godzilla. Los diseños de Mecha han tomado gran importancia en produccion de anime, pero no ha sido tan importante para el exito del manga. Manga-kas contemporaneos famosos por sus diseños de mechas incluyen a Gou Nagai, Mamoru Nagano y Masamune Shirow.

OPENING: Tema musical con el que se inicia una serie de Anime

OST: Original Sound Track, usease, Banda Sonora Original.

OTAKU:: Fanático. Modismo para verdaderos fanaticos de cualquier cosa. Por lo tanto Otaku de manga es alguien para quien el manga es muy importante en su vida. En Japon tiene una connotacion negativa pero dentro del mismo grupo de aficionados esta connotacion puede ser neutra (o hasta positiva).

OVA: Original Video Animation. Pelicula de animacion realizada para su venta en video por lo general.

SEINEN MANGA: Para jovenes hombres adultos, presenta historias cargadas de situaciones fuertes tanto sexuales como violentas ya sean en el ambiente deportivo, industrial o de ficción, ejemplos de este tipo de historias son Golgo13, Crying Freeman y Sanctuary.

SEIYUU: Doblador en japones. El que da la voz a un personaje. Son muy cotizados en Japon.

SHONEN: Manga Shonen, literalmente "Manga para chicos"

SHONEN AI: "Amores de chicos" otro nombre para el yaoi

SHOJO: Manga Shojo, litelarmente "Manga para chicas"

SUKEBE: Como el Hentai, pero mas suave, digamos "erotico" como mucho

SUPER DEFORMED(SD): Estilo de caricatura que reduce la altura del personaje y simplifica sus rasgos faciales, haciendolos parecer "aniñados".

TANKOUBON: Tomo recopilatorio

YAOI: Genero del shojo manga que narra historias de amores entre chicos. Mas o menos la mitad de la produccion shojo pertenece a este genero y muchas obras son animadas (Ejemplo: Zetsuai 1989 o Kizuna)

VOLVER